Mittwoch, 18. August 2010

Suzanne Visser "Das japanische Rätsel"

Das erste Buch, das ich auf der neuen Couch zu Ende gelesen habe ^_^


1. Inhalt

Die "Fischmorde" halten nicht nur ganz Japan in Atem. Sieben Auslnder wurden bereits tot und "angerichtet" wie Fisch bei einem Essen aufgefunden.
Jetzt nimmt sich ein internationales Team der Ermittlungen an und sieht sich immer wieder mit der doch so anderen japanischen Kultur konfrontiert.
Noch wissen sie nicht, dass gerade diese Kultur den Schlüssel zu der Lösung des Falls darstellt.

2. Ausgabe

1. Auflage der Taschenbuchausgabe aus den List Verlag mit 360 Seiten inkl. Glossar.

3. Preis

Es scheint bei Amazon vergriffen zu sein und bei Libri nicht mal im Programm. Angeblich hat es mal 8.95€ gekostet. Ich hab es für 2.50€ und ein bisschen lädiert beim An- und Verkauf gekauft.

4. Meine Meinung

Vorab: Wer sich hier einen total spannenden Thriller erwartet, liegt vollkommen falsch. Das Augenmerk wird weniger auf die Morde als auf die japanische Kultur und ihre Wirkung auf Ausländer gelenkt.
Das kann in vielen Teilen des Buches sehr interessant sein, weil man so auch mal etwas lernt, was in keinem dieser schönen Japan-Führer drin steht. Am Ende des Buches ist es ein wenig langatmig, da man sich dann nur noch auf einen Aspekt beschränkt.
Besonders gut fand ich, dass man manche japanischen Wörter nicht übersetzt hat. Sie bleiben in der Muttersprache, was der Atmosphäre sehr gut tut. Die nicht übersetzten Wörter sind nachstehend im Glossar auch noch einmal übersetzt, sodass man nicht auf dem Trockenen gelassen wird.
Alles in allem wohl eher für die Leute geeignet, die sich sehr für Japanische Kultur interessieren, als für solche, die gerne blutige und spannende Krimis lesen.



Kennt Ihr das Buch und was haltet Ihr davon?

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen